1 00:00:36,170 --> 00:00:37,550 Kom op, team. We hebben dit. 2 00:00:38,390 --> 00:00:40,830 We kunnen deze wedstrijd winnen als we ze behouden van scoren. 3 00:00:41,290 --> 00:00:42,290 Laten we gaan, team. 4 00:00:46,190 --> 00:00:47,270 Geweldige vangst, Denise. 5 00:00:47,490 --> 00:00:48,490 Geweldige vangst. 6 00:00:48,930 --> 00:00:49,970 O nee. 7 00:00:50,270 --> 00:00:51,350 Hij steelt zijn huis. 8 00:00:52,990 --> 00:00:53,990 Veilig. 9 00:00:54,990 --> 00:00:56,750 Dat is oké. Dit hebben we nog. 10 00:01:01,730 --> 00:01:02,750 Goed gedaan, Molly. 11 00:01:03,110 --> 00:01:05,170 Wij kunnen het. Ik weet dat we het kunnen. 12 00:01:24,590 --> 00:01:25,590 Ik heb de vangst gemist. 13 00:01:25,830 --> 00:01:28,350 Michaël, je kunt het. Gooi de bal. Gooi het naar huis. 14 00:01:28,670 --> 00:01:29,890 Michael, gooi naar huis. 15 00:01:33,970 --> 00:01:35,010 Je bent veilig. 16 00:01:39,670 --> 00:01:42,110 Ik kan niet geloven dat ik de wedstrijd heb verloren. 17 00:01:43,190 --> 00:01:44,970 Het is oké, Michaël. Maak je geen zorgen. 18 00:01:45,410 --> 00:01:50,390 Ja, dat was een geweldige worp allemaal weg naar de thuisplaat. Maar ik ben ons nog steeds kwijt 19 00:01:50,390 --> 00:01:52,930 het spel. Onze allerlaatste van de seizoen. 20 00:01:54,990 --> 00:01:58,910 We hadden veel plezier. En dat zouden wij niet doen Ik ben zelfs zo ver gekomen zonder jou. 21 00:01:59,290 --> 00:02:04,450 We hebben heerlijk gespeeld dankzij jij. Ja, ik denk dat ik het ook leuk had. 22 00:02:05,010 --> 00:02:06,690 Totdat ik die vangst liet vallen. 23 00:02:07,030 --> 00:02:08,710 Ik heb iedereen in de steek gelaten. 24 00:02:09,190 --> 00:02:10,590 Ik liet mezelf in de steek. 25 00:02:17,490 --> 00:02:19,190 Hoe heb ik die vangst gemist? 26 00:02:19,590 --> 00:02:21,150 Hoe heb ik dat laten gebeuren? 27 00:02:21,550 --> 00:02:23,070 Ik heb het spel verloren. 28 00:02:23,880 --> 00:02:25,360 Dat was een ruig spel. 29 00:02:25,860 --> 00:02:26,900 Arme Michaël. 30 00:02:27,120 --> 00:02:28,660 Denk je dat het goed met hem gaat? 31 00:02:31,260 --> 00:02:33,120 Hij lijkt van streek. 32 00:02:34,520 --> 00:02:38,140 Misschien heeft Michael gewoon een beetje nodig ruimte op dit moment. 33 00:02:51,470 --> 00:02:53,810 Wij maken bananenbrood met rozijnen. 34 00:02:54,150 --> 00:02:55,150 Ik help. 35 00:02:56,750 --> 00:02:58,470 Sorry voor je honkbalwedstrijd, Michael. 36 00:02:58,890 --> 00:03:00,710 Misschien voel je je beter nadat je dat hebt gedaan een hapje. 37 00:03:00,950 --> 00:03:02,090 Hier, vang! 38 00:03:06,390 --> 00:03:07,390 Het spijt me. 39 00:03:07,870 --> 00:03:08,950 Dat was mijn schuld. 40 00:03:09,870 --> 00:03:11,970 Ik kan niets vangen. 41 00:03:20,840 --> 00:03:21,840 verdrietig, Michaël. 42 00:03:23,260 --> 00:03:25,700 Hier zorgt Moo Moo ervoor dat je je beter voelt. 43 00:03:31,960 --> 00:03:33,540 Dat is niet jouw schuld, Michael. 44 00:03:34,120 --> 00:03:35,940 Moo Moo is echt glad. 45 00:03:36,420 --> 00:03:37,420 Kijk. 46 00:03:38,280 --> 00:03:40,840 Oepsie. Ik kan haar niet eens vasthouden. 47 00:03:41,420 --> 00:03:42,420 Oeps. 48 00:03:43,960 --> 00:03:44,960 Oepsie. 49 00:03:48,020 --> 00:03:50,020 Laten we Michael even met rust laten beetje. 50 00:03:50,430 --> 00:03:51,430 Oké? 51 00:03:58,770 --> 00:04:00,750 Ik ben tot een belangrijke beslissing gekomen. 52 00:04:01,070 --> 00:04:02,070 O, goed. 53 00:04:02,390 --> 00:04:04,950 Ik heb besloten dat ik ga stoppen honkbal. 54 00:04:05,610 --> 00:04:07,830 Maar Michael, jij houdt van honkbal. 55 00:04:08,110 --> 00:04:10,710 Het is je favoriete spel. Je hele leven is honkbal. 56 00:04:11,010 --> 00:04:12,010 Niet meer. 57 00:04:12,030 --> 00:04:16,310 Ik stop ermee, en ik doe niet meer mee elftal volgend seizoen. En ik ben nooit, nooit, 58 00:04:16,329 --> 00:04:18,890 nooit meer spelen. Nooit. 59 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Dat is niet goed. 60 00:04:34,340 --> 00:04:36,540 Ernstig? Geef me een pauze. 61 00:04:36,820 --> 00:04:37,820 Een pauze? 62 00:04:37,980 --> 00:04:39,520 Is er iets kapot? 63 00:04:41,120 --> 00:04:42,780 Hallo, Stillwater. 64 00:04:43,240 --> 00:04:44,960 Nee, er is niets kapot. 65 00:04:45,500 --> 00:04:50,760 Ik bedoel, het voelt een beetje gebroken, maar... niets is eigenlijk kapot. 66 00:04:51,450 --> 00:04:56,410 Ik wilde je vragen mij te vertellen hoe je voelt, maar misschien al wel 67 00:04:56,410 --> 00:04:57,410 hebben. 68 00:04:58,330 --> 00:05:01,150 Ik stond op het punt om er een paar te gaan plukken appels. 69 00:05:01,650 --> 00:05:03,670 Wil je meekomen en helpen? 70 00:05:04,170 --> 00:05:06,850 Natuurlijk, zolang je het mij niet vraagt vang er een. 71 00:05:07,550 --> 00:05:08,550 Ik beloof het. 72 00:05:17,410 --> 00:05:19,310 Ik heb besloten te stoppen met honkbal. 73 00:05:23,150 --> 00:05:28,630 Dat is zeker een grote beslissing, vooral als je bedenkt hoeveel je liefhebt 74 00:05:28,630 --> 00:05:29,630 honkbal. 75 00:05:30,010 --> 00:05:31,010 Ik weet. 76 00:05:31,050 --> 00:05:36,070 Het is net nadat je die gemakkelijke vangst hebt gemist, Ik heb mijn team echt teleurgesteld. 77 00:05:36,390 --> 00:05:38,430 Ik kan niet stoppen met erover na te denken. 78 00:05:40,850 --> 00:05:42,510 Laat me het je vragen, Michaël. 79 00:05:43,130 --> 00:05:47,570 Laten we zeggen dat een vriend van je het gemist heeft die vangst in plaats daarvan. 80 00:05:48,410 --> 00:05:49,850 Wat zou je zeggen? 81 00:05:50,130 --> 00:05:51,530 Zou je boos zijn? 82 00:05:52,620 --> 00:05:57,520 Waarschijnlijk niet. Maar dat is anders. Het is ik. Het was mijn fout. 83 00:05:58,260 --> 00:05:59,580 Ik zie. 84 00:06:00,360 --> 00:06:05,520 Michael, ik vraag me af of je mij dat toestaat vertel je een verhaal. 85 00:06:05,940 --> 00:06:06,940 Zeker, Stillwater. 86 00:06:07,160 --> 00:06:08,700 Ik hou van je verhalen. 87 00:06:08,920 --> 00:06:15,180 Er was eens een getalenteerde muzikant genaamd Ella die de leider van een band was. 88 00:06:21,710 --> 00:06:23,230 Zij gaf het goede voorbeeld. 89 00:06:23,530 --> 00:06:25,250 Ze speelde op haar best. 90 00:06:25,590 --> 00:06:27,610 Ze hield van wat ze deed. 91 00:06:27,870 --> 00:06:33,190 Samen is het team van muzikanten gelukkig volgde Ella's aanwijzingen. 92 00:06:42,810 --> 00:06:47,710 Oké, oké, wacht even. Duidelijk een paar verkeerde briefjes kwamen binnen. 93 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 Pardon, baas. 94 00:06:49,190 --> 00:06:50,410 Dat is in orde, Nina. 95 00:06:51,180 --> 00:06:54,440 Hoe kun je de juiste noten vinden als je weet je niet waar de verkeerde zijn? 96 00:06:56,520 --> 00:07:00,800 Nu, ik weet dat we misschien allemaal een beetje zijn nerveus over ons grote optreden 97 00:07:00,800 --> 00:07:02,300 vanavond. Maar wees dat niet. 98 00:07:02,600 --> 00:07:03,720 We hebben dit. 99 00:07:04,100 --> 00:07:06,580 Wij werken gewoon samen en doen ons best. 100 00:07:07,280 --> 00:07:09,540 Dat is alles wat ik ooit van iemand van hen zou kunnen vragen jij. 101 00:07:33,070 --> 00:07:34,009 Het spijt me. 102 00:07:34,010 --> 00:07:35,050 Het spijt me zo. 103 00:07:44,250 --> 00:07:47,430 We gaan een kleine pauze nemen. Wees binnen een paar minuten terug. 104 00:07:49,690 --> 00:07:52,550 Kijk, het spijt me zo dat ik jullie allemaal in de steek heb gelaten vanavond. 105 00:07:52,930 --> 00:07:56,170 Dat briefje, dat was onvergeeflijk. 106 00:07:56,650 --> 00:08:00,190 Vanavond sluit ik de set af met jij, maar ik ga aftreden als de 107 00:08:00,190 --> 00:08:01,570 leider van deze prachtige band. 108 00:08:02,280 --> 00:08:04,320 Jullie zullen allemaal beter af zijn zonder mij. 109 00:08:06,740 --> 00:08:10,520 Wacht, ze is gestopt vanwege een stel van slechte noten? 110 00:08:11,240 --> 00:08:13,740 Ja, dat leek wel zo. 111 00:08:14,020 --> 00:08:16,580 Ik kan niet geloven dat de baas dat gaat doen stop er zo mee. 112 00:08:16,860 --> 00:08:22,060 Ik zou zelf zo vaak zijn gestopt, maar ze hield mij erin. Ze heeft mij een 113 00:08:22,060 --> 00:08:23,060 veel betere muzikant. 114 00:08:23,120 --> 00:08:25,360 Ze heeft van mij een veel betere kat gemaakt. 115 00:08:25,680 --> 00:08:29,000 Haar houding, haar glimlach, ze heeft ons geholpen allemaal. 116 00:08:29,280 --> 00:08:31,680 Ja, Nina, we zijn allemaal ons ritme kwijt. 117 00:08:32,000 --> 00:08:37,000 Ze heeft zoveel fouten gemaakt, maar zij gewoon juichte ons elke keer toe, goed of 118 00:08:37,000 --> 00:08:39,900 verkeerd. Ze was er altijd voor mij. Dat is wat ik zei. 119 00:08:40,100 --> 00:08:42,600 Ik wou dat er een manier was waarop we dat konden doen help haar nu. 120 00:08:43,059 --> 00:08:47,380 Je hebt al geholpen. Ik moet excuses aan jullie allemaal. 121 00:08:47,700 --> 00:08:48,960 Ik ga niet stoppen. 122 00:08:49,440 --> 00:08:50,760 Iedereen maakt fouten. 123 00:08:51,540 --> 00:08:55,480 En als ik niet hard tegen je ga zijn, Ik kan niet hard voor mezelf zijn. 124 00:08:57,760 --> 00:09:00,600 Als jullie allemaal klaar zijn met rusten... 125 00:09:01,240 --> 00:09:02,920 We moeten nog een optreden afmaken. 126 00:09:19,580 --> 00:09:23,820 Weet je, Stillwater, ik denk dat ik in een... band lijkt veel op een honkbal 127 00:09:23,820 --> 00:09:24,820 team. 128 00:09:25,020 --> 00:09:26,500 Hm, ja. 129 00:09:26,980 --> 00:09:28,560 Daar had ik niet aan gedacht. 130 00:09:29,240 --> 00:09:30,280 Vertel het me, Michaël. 131 00:09:30,810 --> 00:09:34,050 Wat vind je leuk aan het zijn op een elftal? 132 00:09:34,510 --> 00:09:39,490 Zoveel dingen eigenlijk. Ik vind het leuk hoe we zijn allemaal samen, als groep. 133 00:09:40,050 --> 00:09:42,250 Eén persoon kan het niet allemaal alleen. 134 00:09:42,930 --> 00:09:45,890 Je mag al je overwinningen vieren samen. 135 00:09:46,270 --> 00:09:48,590 Maar je hebt ook steun als je verliest. 136 00:09:49,150 --> 00:09:54,470 Dus als je in een team zit, kan dat ook persoon echt het spel verliezen? 137 00:09:54,870 --> 00:09:57,230 Nee. We zitten er samen in. 138 00:09:59,370 --> 00:10:00,930 We kwamen kijken hoe het met je ging. 139 00:10:02,450 --> 00:10:04,630 Addie en Carl hebben ons verteld dat je dat gaat doen stoppen met honkbal. 140 00:10:05,290 --> 00:10:06,590 Ik hoop dat we van gedachten zullen veranderen. 141 00:10:06,970 --> 00:10:08,470 We hebben je nodig. 142 00:10:10,450 --> 00:10:11,890 Nee, ik ga niet stoppen. 143 00:10:12,170 --> 00:10:15,870 Ik was behoorlijk boos omdat ik dat miste maar ik voel me nu beter. 144 00:10:16,330 --> 00:10:19,470 Ik bedoel, ik zou op niemand van jullie boos zijn als je de bal laat vallen. 145 00:10:19,850 --> 00:10:21,150 Waarom zou ik boos op mij zijn? 146 00:10:22,630 --> 00:10:25,170 Godzijdank blijf je hangen rond voor volgend seizoen. 147 00:10:25,430 --> 00:10:28,390 We zijn net begonnen met honkbal, en... we hebben jouw hulp nodig bij het oefenen. 148 00:10:28,980 --> 00:10:31,560 Ja, we kunnen alle oefening gebruiken die we kunnen krijgen. 149 00:10:31,800 --> 00:10:32,800 Ik ook. 150 00:10:36,580 --> 00:10:41,300 Ik dacht bijna dat ik het zou laten vallen. 151 00:10:41,520 --> 00:10:42,560 Zou het je iets kunnen schelen? 152 00:10:43,680 --> 00:10:45,180 Nee, niet meer. 153 00:10:45,940 --> 00:10:49,680 Soms sla je een verkeerde noot, en soms laat je de bal vallen. 154 00:10:50,360 --> 00:10:51,720 Geef het aan mij door, geef het aan mij door. 155 00:10:53,060 --> 00:10:54,160 Hier, hier. 156 00:11:05,150 --> 00:11:08,310 En soms laat je de appel vallen. 157 00:11:09,890 --> 00:11:11,970 Vind je het erg als ik me bij het team aansluit? 158 00:11:12,210 --> 00:11:14,410 Het lijkt erop dat ik wel wat oefening kan gebruiken. 159 00:11:14,630 --> 00:11:15,990 Hoe meer hoe beter. 160 00:11:54,920 --> 00:11:56,720 Je wilt langskomen voor een logeerpartijtje vanavond? 161 00:11:56,960 --> 00:11:59,200 We kunnen popcorn knallen en een film kijken. 162 00:11:59,620 --> 00:12:00,620 Wat zei je? 163 00:12:02,200 --> 00:12:03,200 Wat is het? 164 00:12:04,460 --> 00:12:09,400 Sorry, Addie, maar we kunnen niet langskomen vanavond. 165 00:12:10,360 --> 00:12:12,060 Sophia heeft een speciale verjaardag diner. 166 00:12:13,200 --> 00:12:14,840 O, dat is zij? 167 00:12:15,760 --> 00:12:16,860 Het is in een restaurant. 168 00:12:17,240 --> 00:12:19,560 Haar ouders laten haar alleen uitnodigen twee vrienden. 169 00:12:20,220 --> 00:12:22,000 Het is oké. Ik snap het. 170 00:12:32,640 --> 00:12:33,820 Waar ga je eten? 171 00:12:34,220 --> 00:12:37,660 We gaan naar een plek waar een show met ridders op paarden. 172 00:12:38,300 --> 00:12:40,080 En we mogen met onze handen eten. 173 00:12:41,620 --> 00:12:42,620 Dat klinkt leuk. 174 00:12:42,940 --> 00:12:44,400 Ik weet zeker dat je een geweldige tijd zult hebben tijd. 175 00:12:49,100 --> 00:12:51,600 Heeft iemand een broodje Addie besteld? 176 00:12:52,960 --> 00:12:55,400 Veel plezier vanavond. 177 00:12:55,660 --> 00:12:57,320 Ik kan niet wachten om er alles over te horen. 178 00:13:18,240 --> 00:13:20,340 Het is nog geen tijd om te eten, Moo Moo. 179 00:13:21,680 --> 00:13:23,220 Carl, ik ben klaar. 180 00:13:23,520 --> 00:13:25,660 De uitnodigingen zien er prachtig uit. 181 00:13:26,140 --> 00:13:28,060 Net genoeg glitters. 182 00:13:28,460 --> 00:13:31,840 Oh, wat een leuke uitnodigingen, Goo. 183 00:13:32,320 --> 00:13:35,180 En de tafel ziet er prachtig uit, Carl. 184 00:13:35,460 --> 00:13:38,580 Bedankt, Stillwater, maar we hebben een probleem. 185 00:13:39,180 --> 00:13:45,420 Oh? We kunnen de servetten niet vullen. Wij willen dieren maken. Kunt u ons alstublieft helpen? 186 00:13:45,840 --> 00:13:46,840 Hm. 187 00:13:50,730 --> 00:13:54,290 O, ik help je graag. 188 00:13:58,050 --> 00:13:59,070 Addy is thuis! 189 00:13:59,410 --> 00:14:02,010 Kom op, Coo. Laten we haar uitnodigen voor de feest. 190 00:14:08,550 --> 00:14:09,550 Addy! 191 00:14:10,890 --> 00:14:11,910 Raad eens? 192 00:14:13,550 --> 00:14:17,790 Je bent uitgenodigd bij Moo Moo en Pico's verjaardagsfeestje. 193 00:14:18,170 --> 00:14:19,410 Eh, bedankt. 194 00:14:20,400 --> 00:14:22,780 Ik ben in ieder geval voor één verjaardag uitgenodigd feest vandaag. 195 00:14:24,000 --> 00:14:25,240 Kom op, Addy. 196 00:14:29,700 --> 00:14:31,040 Hallo, Addy. 197 00:14:31,240 --> 00:14:32,280 Hoi Stillwater. 198 00:14:39,580 --> 00:14:43,180 Laten we allemaal charades spelen. Het is van Pico favoriete spel. 199 00:14:43,440 --> 00:14:44,820 Wie wil er beginnen? 200 00:14:45,180 --> 00:14:48,900 Addy is echt goed in charades. Zij moet eerst gaan. 201 00:15:02,319 --> 00:15:04,480 Oké. Hm. 202 00:15:06,560 --> 00:15:09,200 Eh, een toren. 203 00:15:09,420 --> 00:15:10,540 Een augurk. 204 00:15:10,760 --> 00:15:12,300 Onze augurkentoren. 205 00:15:14,540 --> 00:15:16,540 Een boom. 206 00:15:16,860 --> 00:15:19,600 Een windmolen. 207 00:15:32,910 --> 00:15:34,250 op en neer stuiteren. 208 00:15:35,510 --> 00:15:37,010 O, een kangoeroe. 209 00:15:39,770 --> 00:15:41,970 Wat dacht je van een flamingo? Oh. 210 00:15:43,910 --> 00:15:45,270 Iemand anders is aan de beurt. 211 00:15:47,950 --> 00:15:49,190 Wat is er, Addy? 212 00:15:49,470 --> 00:15:50,670 Je ziet er verdrietig uit. 213 00:15:51,010 --> 00:15:54,130 We hoeven geen charades meer te spelen als je dat niet wilt. 214 00:15:56,270 --> 00:16:01,110 Addy, wil je een beetje meenemen? loop en help me een paar dingen op te rapen 215 00:16:01,110 --> 00:16:02,110 uit de keuken? 216 00:16:11,720 --> 00:16:15,020 Dit ziet eruit als het perfecte dienblad voor een feest. 217 00:16:16,940 --> 00:16:18,360 Ja, denk ik. 218 00:16:20,500 --> 00:16:25,320 Je lichaam is hier, maar je geest lijkt ergens anders te zijn. 219 00:16:27,640 --> 00:16:32,360 Er zit een meisje in mijn klas, Sophia. Ze heeft vanavond een verjaardagsdiner 220 00:16:32,360 --> 00:16:33,840 in een heel leuk restaurant. 221 00:16:34,460 --> 00:16:37,480 Maya en Asher waren uitgenodigd, maar ik niet. 222 00:16:41,000 --> 00:16:44,900 Dat ken ik Sophia niet eens Nou ja, maar ik vind het nog steeds jammer dat ik het moet missen. 223 00:16:48,100 --> 00:16:52,320 Het enige waar ik aan kan denken is alles wat ze hebben leuk en ik hier thuis. 224 00:16:52,600 --> 00:16:55,380 Natuurlijk. Dat is perfect begrijpelijk. 225 00:16:55,860 --> 00:16:58,780 Jouw situatie doet me denken aan een oude situatie zeggen. 226 00:16:59,200 --> 00:17:03,120 Wanneer de ene deur sluit, gaat er een andere open. 227 00:17:03,600 --> 00:17:05,200 Ik heb dat gezegde nog nooit eerder gehoord. 228 00:17:05,940 --> 00:17:07,020 Wat betekent het? 229 00:17:07,500 --> 00:17:08,500 Hm. 230 00:17:08,970 --> 00:17:13,130 Ik denk dat de beste manier om dat uit te leggen... Hoort bij het verhaal? 231 00:17:14,770 --> 00:17:15,770 Dat klopt. 232 00:17:17,750 --> 00:17:23,990 De dag van het concert was eindelijk voorbij arriveerde, en Maddie en haar vrienden 233 00:17:23,990 --> 00:17:26,530 kon niet wachten om naar de show te gaan. 234 00:17:26,730 --> 00:17:29,170 Ik ben zo opgewonden om ze te zien spelen! 235 00:17:29,950 --> 00:17:35,670 Terwijl Maddie op weg was naar de show, zij voelde de muziek van de stad. 236 00:17:36,030 --> 00:17:38,630 Het was zover... Stinken en spannend. 237 00:17:41,590 --> 00:17:44,970 Man, deze rij is zo lang. Het is zo de moeite waard het. 238 00:17:45,350 --> 00:17:51,010 Ook al was de rij lang, Maddie en haar vrienden wachtten geduldig op 239 00:17:51,010 --> 00:17:56,190 hun beurt om kaartjes te kopen. Alsjeblieft. Maar toen ze de voorkant van de 240 00:17:56,190 --> 00:18:00,070 lijn... Het spijt me, jongen. Ik heb zojuist de laatste kaartje. 241 00:18:00,810 --> 00:18:03,430 Ik heb het hele jaar gewacht om dit te zien bandje. 242 00:18:04,130 --> 00:18:05,590 Kunt u dit alstublieft nog eens controleren? 243 00:18:07,920 --> 00:18:08,920 het spijt me. 244 00:18:08,980 --> 00:18:10,860 Je zult ze een andere keer moeten vangen. 245 00:18:11,560 --> 00:18:14,680 Sorry, mensen. We zijn allemaal uitverkocht de show van vanavond. 246 00:18:15,660 --> 00:18:17,780 Maddie, we hoeven niet te gaan. 247 00:18:19,020 --> 00:18:20,020 Het is oké. 248 00:18:20,320 --> 00:18:22,520 Ik wil dat je een geweldige tijd hebt. 249 00:18:23,180 --> 00:18:26,580 Maak veel foto's, dan kom ik wel bij met jou morgen. 250 00:18:36,490 --> 00:18:42,970 Terwijl Maddie terug naar huis ging, werd de De muziek van de stad voelde niet zo vrolijk 251 00:18:42,970 --> 00:18:45,270 en spannend voor haar meer. 252 00:18:53,290 --> 00:18:58,530 Maar hoewel de ene deur dichtging, ging de andere open eentje ging plotseling open. 253 00:18:59,630 --> 00:19:04,930 En als je het gevoel hebt dat er niemand aanwezig is jouw kant, 254 00:19:06,570 --> 00:19:09,570 Haal diep adem en tel tot vijf. 255 00:19:12,570 --> 00:19:14,110 O, het spijt me. 256 00:19:14,490 --> 00:19:16,610 Stop alsjeblieft niet met spelen vanwege mij. 257 00:19:16,930 --> 00:19:19,810 Ik heb gewoon heel erg genoten van je muziek. 258 00:19:20,250 --> 00:19:23,090 Bedankt. Ik zie dat je drumstokken hebt. 259 00:19:23,490 --> 00:19:24,490 Speel je? 260 00:19:25,090 --> 00:19:26,029 Een beetje. 261 00:19:26,030 --> 00:19:28,190 We zochten iemand om te spelen drums in onze band. 262 00:19:28,530 --> 00:19:29,770 Wil je het eens proberen? 263 00:19:30,410 --> 00:19:32,010 Echt? Helemaal. 264 00:19:32,210 --> 00:19:33,210 Kom op. 265 00:19:44,010 --> 00:19:50,690 Een jaar later was Maddie terug bij de hetzelfde theater. Maar deze keer had ze nee 266 00:19:50,690 --> 00:19:52,050 moeite met binnenkomen. 267 00:19:52,370 --> 00:19:53,370 Ik zit in de band. 268 00:19:55,530 --> 00:20:01,630 Als u zich zorgen maakt en wilt vluchten en verberg Take 269 00:20:01,630 --> 00:20:05,190 haal diep adem en tel tot vijf 270 00:20:22,670 --> 00:20:26,670 was met haar vrienden naar het concert geweest die nacht zou ze haar nooit hebben ontmoet 271 00:20:26,670 --> 00:20:27,670 nieuwe band. 272 00:20:27,970 --> 00:20:28,970 Het is waar. 273 00:20:29,350 --> 00:20:35,710 Uit een ontmoedigende situatie, a Er deed zich een prachtige kans voor Maddie voor. 274 00:20:36,530 --> 00:20:39,150 Eén deur ging dicht en een andere ging open. 275 00:20:39,890 --> 00:20:40,890 Dat vind ik leuk. 276 00:20:42,330 --> 00:20:45,390 Laten we weer naar buiten gaan met Sue en... Karel. Ik wil er niet nog één missen 277 00:20:45,390 --> 00:20:46,390 minuut van het feest. 278 00:20:51,240 --> 00:20:53,240 We hebben vingersandwiches en scones. 279 00:20:55,960 --> 00:20:57,260 Alsjeblieft, Moo Moo. 280 00:20:57,920 --> 00:20:59,740 Het is maar alsof, Moo Moo. 281 00:21:01,220 --> 00:21:02,520 En één voor jou, Pico. 282 00:21:04,360 --> 00:21:08,520 Pico zegt dankje. Hij houdt van boterhammen met kaas. 283 00:21:09,780 --> 00:21:11,000 Neem een ​​koekje, Carl. 284 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 Bedankt, Q. 285 00:21:22,800 --> 00:21:25,300 Mag ik je wat thee aanbieden, Addy? 286 00:21:25,960 --> 00:21:27,200 Het maakt niet uit als ik dat doe. 287 00:21:27,720 --> 00:21:28,720 Bedankt. 288 00:21:31,240 --> 00:21:35,520 Als ik met mijn vrienden naar de vanavond eten, dat zou ik niet zijn geweest 289 00:21:35,520 --> 00:21:36,880 hier om Mumu en Pika te vieren. 290 00:21:37,820 --> 00:21:38,820 Hé, allemaal. 291 00:21:38,980 --> 00:21:39,980 Hallo, Michaël. 292 00:21:41,580 --> 00:21:43,260 Wil je een fantasieverjaardagstaart? 293 00:21:44,180 --> 00:21:45,360 Zeker. Bedankt, Karel. 294 00:21:45,620 --> 00:21:46,620 Nom, nom, nom. 295 00:21:47,180 --> 00:21:50,740 Er zou een meteorenregen moeten zijn vanavond. Als we de top van de 296 00:21:50,740 --> 00:21:52,760 heuvel... Misschien kunnen we er wat van zien het. 297 00:21:53,280 --> 00:21:54,280 Wat spannend! 298 00:22:24,500 --> 00:22:26,100 Wauw. Prachtig. 299 00:22:26,520 --> 00:22:27,520 Wauw. 300 00:22:28,240 --> 00:22:30,940 Ik ben zo blij om hier te zijn en dit te bekijken geweldige show. 301 00:22:31,400 --> 00:22:34,740 Het lijkt alsof verjaardagskaarsen vliegen langs de hemel. 302 00:22:37,040 --> 00:22:39,320 Dit is het feest waar ik wil zijn. 303 00:22:54,280 --> 00:22:57,100 Met onze geest zweefden we door de bomen. 304 00:22:58,200 --> 00:23:02,440 Als wezens zweefden we hoog. Even stoom afblazen. 305 00:23:02,700 --> 00:23:05,720 Over een berg en het is altijd snel en groen. 306 00:23:06,300 --> 00:23:08,060 Nooit eindigende droom. 307 00:23:08,110 --> 00:23:12,660 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0